Avresti dovuto annullare tutto e aspettare finche' non stara' meglio.
You should've called it off. Waited until she's better.
Avevi in programma di uscire questa sera con qualcuno che ha dovuto annullare per cause fuori dal suo controllo, perché si è impegnato ad una comune e più nobile causa?
Did you have plans with someone who had to cancel because they made a commitment to a common and higher purpose?
Ha dovuto annullare la cena del Ringraziamento.
Carm's father, he's sick. She had to cancel Thanksgiving.
Ho dovuto annullare l'impegno di Wichita.
Had to cancel the Wichita gig.
E ho dovuto annullare un appuntamento fondamentale, il che causerà molti problemi!
I've had to cancel my appointment and that will cause trouble.
Immagino che avrei davvero dovuto annullare quella festa.
I guess I should have canceled that party after all, huh?
Non sai quante cene di lavoro ho dovuto annullare per loro.
I'm home every night. I've canceled more business lunches than you'd know.
Ho mentito sul perche' ho dovuto annullare l'appuntamento.
I lied about why I had to break our date.
Ho dovuto annullare il mio viaggio. Qui a lavoro non si fa nulla, e tutti quelli che conosco sono in vacanza.
I had to cancel my trip, there's nothing going on at work, everyone I know is away for the holidays.
Non ha detto che avrei dovuto annullare i miei impegni, ma era chiaramente sottinteso.
Well, she didn't say I had to cancel my plans, but it was definitely implied.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto annullare tutto.
I told you we should have called the whole thing off.
Non era colpa m... abbiamo dovuto annullare l'incontro col ristoratore la settimana prima perché dovevi lanciarti col paracadute.
That wasn't my fau... We had to cancel the meeting with the caterer the week before because you were skydiving.
Wilson ti vede dieci volte piu' di me, mente meglio e non avrebbe dovuto annullare una vacanza per farlo.
Wilson sees you 10 times more than I do, he's a better liar, and he wouldn't have to cancel a vacation to do it.
Entrambi abbiamo avuto la varicella e La mamma ha dovuto annullare il nostro partito.
We both had the chicken pox and Mom had to cancel our party.
Mi dispiace molto ho dovuto annullare la mia prenotazione.
very sorry I had to cancel my booking.
Mi dispiace che abbiate dovuto annullare il matrimonio.
I'm sorry you had to cancel your wedding.
Audrey, del mio ultimo spettacolo e a essere ottimisti... no, ma almeno non abbiamo dovuto annullare.
Audrey, from my last show, and optimistically? No. But at least we didn't have to cancel.
Hannah, ho dovuto annullare il nostro appuntamento.
Oh, Hannah, I had to cancel our date.
Solo perche' una volta ho dovuto annullare il viaggio?
Just because I canceled my trip once?
Solo che... Ho dovuto annullare all'ultimo minuto.
I just had to cancel last minute.
Scusa se ho dovuto annullare quell'appuntamento.
Sorry that I had to cancel that date.
Mi dispiace se hai camminato e parlato così a lungo ma altrimenti avrei dovuto annullare.
Sorry to make you walk and talk for so long, but otherwise, we would have had to cancel.
Anzi qui a TURAS abbiamo dovuto annullare diversi viaggi che avevamo prenotato in Germania, Francia e Svizzera, nonché vari altri molto più vicini a casa nelle campagne di Inghilterra e Irlanda.
Indeed here at TURAS we’ve had to cancel several trips we’d booked to Germany, France and Switzerland as well as various others much closer to home around the countryside of England and Ireland.
Ho dovuto annullare tre volte per lavoro.
I'm his Cyrano. I had to cancel three times 'cause of work.
Non avrei mai dovuto annullare il matrimonio!
I never should've called off my wedding!
Ho dovuto annullare il campeggio al lago Testa di Freccia, ho perso tutta la cauzione.
I had to cancel my camping trip at Lake Arrowhead, lost the whole deposit.
Una volta certo che i miei codici d'accesso sono stati compromessi ho dovuto annullare il nulla osta di sicurezza A4 di Grace Barrows.
Once I confirmed that my private access codes had been compromised, I had no choice but to have Grace Barrows' A4 security clearance revoked.
Ok, scusa se hai dovuto annullare la cena con tuo padre.
okay, i'm sorry you had to cancel dinner with your dad. date.
Lui e Sandra erano a pezzi, hanno dovuto annullare le vacanze.
He and Sandra were in bits, they had to cancel their holiday.
Ha dovuto annullare il nostro weekend fuori e si e' sentito in colpa.
He had to cancel our weekend away and felt bad.
Non e' andato, ho dovuto annullare.
It didn't, I had to cancel.
Alle 6:45, la tempesta si è intensificata e abbiamo dovuto annullare la missione.
At 6:45, the storm had escalated to severe... and we had no choice but to abort the mission.
M dispiace che abbia dovuto annullare il viaggio, Mike.
I'm so sorry you had to cancel your trip, Mike.
Ma avendo fatto questo, avrebbe anche dovuto annullare la dichiarazione usata per incriminare Brendan.
But if he did that, he should also have suppressed the statement that was used to impeach Brendan.
Dai un'occhiata alla scena del college in cui squadre come Michigan e Ohio State hanno dovuto annullare più partite in questa stagione.
Take a look at the college scene where teams like Michigan and Ohio State have had to call off multiple games this season.
Mi spiace, mi spiace davvero di aver dovuto annullare oggi.
I'm so sorry we got cut off earlier.
E' successo qualcosa nel sito... e hanno dovuto annullare il progetto.
Something happened to the site, and they had to shut down the whole project. That's weird.
"Scusa se ho dovuto annullare la visita.
"Sorry I had to cancel our visit.
Ho dovuto annullare la mia festa di compleanno.
I had to cancel my birthday party.
Ci saremmo dovuti fermare, avremmo dovuto annullare l'accordo.
We should've stopped it there, called off the deal.
Purtroppo ho dovuto annullare il viaggio per motivi personali.
Unfortunately I had to cancel the trip for personal reasons.
1.3770139217377s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should've called it off. Waited until she's better. 